Kiedy Harry Hole opuścił Oslo i ponownie udał się do Hongkongu, myślał że uda mu się uciec przed traumą życia jako policjant i koszmarem poprzednich spraw. Ale stało się coś w co nie mógł uwierzyć. Syn kobiety, którą stracił ale nadal kochał, został aresztowany za morderstwo: Oleg, chłopiec, który traktował go jak ojca. Harry wraca do Norwegii aby udowodnić, że chłopak jest niewinny, jednak najpierw będzie musiał sam siebie do tego przekonać. Rozpoczyna niebezpieczne śledztwo, które prowadzi go do gangu handlującego narkotykami oraz skorumpowanych polityków i policjantów…
Jo Nesbø zabiera nas do Oslo, które jest rozdarte między piękne i bogate dzielnice, a tereny gdzie królują dilerzy narkotyków oraz ich klienci. Do miasta, które nie może sobie poradzić z falą śmierci spowodowanych przedawkowaniem heroiny i miasta skorumpowanych polityków oraz policjantów, którzy bezczynnie się temu przyglądają.
Harry Hole powraca po trzech latach do Norwegii po tym gdy dowiaduje się, że syn jego byłej partnerki, Rakel Fauke, został aresztowany i jest podejrzany o zabójstwo swojego znajomego Gusto. W tym samym czasie, pilot jednych z linii lotniczych zostaje aresztowany za przemyt heroiny. Dzięki “palaczowi” w policji zostaje zwolniony z aresztu jednak gang handlujący narkotykami zmusza go do pracy dla nich. Gdy Harry wprowadza się do hotelu Leon, poznaje księdza, który przez całą powieść będzie mu dawał pozornie przypadkowe informacje, które ostatecznie przyczynią się do wyjaśnienia morderstwa Gusto.
Hole odkrywa, że narkotykiem, który króluje w Oslo nie jest już heroina, a jest nią violina produkowana na bazie morfiny. Drobni dilerzy, którzy nią handlują są łatwo rozpoznawalni na ulicach ponieważ ubierają się w piłkarskie koszulki Arsenalu. Harry’emu udaje się dostać do Olega, który jest przetrzymywany w areszcie. Rozmowa ta oraz próba jego zabójstwa w tam, przekonują go, że policja ma niewłaściwego podejrzanego. Harry Hole dochodzi do wniosku, że kluczowa do rozwiązania sprawy może okazać się siostra zamordowanego – Irene. Ta jednak kilka tygodni wcześniej zniknęła i nikt nie wie gdzie jest.
W sprawie tej ciągle przewija się tajemniczy Dubaj, jednak nikt nie potrafi powiedzieć kim on naprawdę jest ani gdzie przebywa. Dopiero konfrontacja z policjantem XXX pozwala mu do niego się dostać. Wcześniej Harry uwalnia Irene, która była przetrzymywana w piwnicy domu gdzie XXX produkował violinę. W domu Dubaja zabija dwoje jego ochroniarzy, a gdy próbuje się do niego samego dostać zostaje uwięziony w korytarzu, który zalewa woda. Harry’emu udaje się z niej wydostać i wtedy rozumie kim naprawdę jest Dubaj. Zjawia się w jego pokoju i tam po burzliwej rozmowie zabija go. Jednak pomimo jego zabicia policjant ciągle nie wie kto tak naprawę zabił Gusto.
Aby to wyjaśnić jeszcze raz zjawia się w mieszkaniu gdzie doszło do morderstwa. Tam odkrywa skrytkę, w której są narkotyki oraz broń. Szybka analiza odcisków palców przy pomocy zestawu dla dzieci do tego przeznaczonym, daje mu odpowiedź kto strzelał do Gusto. Harry postanawia zostać i poczekać aż ta osoba zjawi się po narkotyk. W końcu się pojawia, jest nią Oleg. Harry próbuje zmusić go do tego aby sam zgłosił się na policje inaczej będzie go musiał aresztować. Ten jednak nie chce się na to zgodzić, oddaje strzał z broni, która była ukryta z violiną, trafia Harry’ego i ucieka.
Kto zabił Gusta Hanssen? – jego zabójcą jest Oleg Fauke, syn Rakel.
Jak doszło do jego zabójstwa? – Oleg, który przyszedł do mieszkania, gdzie kiedyś razem z Gusta i Irene mieszkali, zauważa, że Gusta odnalazł jego skrytkę z violiną. Wymierzył w niego pistolet i kazał mu zostawić napełnioną strzykawkę. Chłopak zagroził, że jeżeli nie dostanie działki nigdy nie dowie się co zrobił ze swoją przybraną siostrą, a miłością Olega czyli Irene. Zgodził się na to, a gdy odstawił pistolet, Gusta w złości powiedział, że sprzedał Irene Niemcom. Po tych słowach jeszcze raz wymierzył do niego z broni i go zastrzelił, a następnie zrobił sobie zastrzyk i wyszedł.
Dlaczego Harry Hole wrócił do Norwegii? – ponieważ dowiedział się od Beate Lønn, że Oleg, syn Rakel, został aresztowany i jest podejrzany o popełnienie morderstwa. Harry próbuje znaleźć dowody jego niewinności.
Kto jest ojcem Gusta Hanssen? – przez całą książkę mamy możliwość czytania czegoś w rodzaju listu Gusta do swojego ojca, którym jest Rolf. Jednak jego biologicznym ojcem, którego nie zna jest Rudolf Asajew czyli Dubaj.
Harry Hole – Inspektor policji z Oslo
Gunnar Hagen – Szef Wydziału Zabójstw w Komendzie Okręgowej Policji w Oslo
Rakel – miłość Harry’ego oraz jego była partnerka,
Oleg – nastoletni syn Rakel, podejrzany o morderstwo,
Hans Christian – adwokat Olega oraz przyjaciel Rakel,
Gusta Hanssen – nastolatek, diler oraz narkoman, który został zamordowany
Stein – starszy, przybrany brat Gusta,
Irene – młodsza, przybrana siostra Gusta,
Mikael Bellman – Szef Wydziału Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej,
Ulla – żona Bellmana
Truls Berntsen – policjant, przyjaciel Mikaela
Dubaj – postać duch, o której wszyscy w świecie narkotyków słyszeli ale praktycznie nikt go nigdy nie spotkał. On zajmuje się rozprowadzaniem violiny wśród dilerów w Oslo,
Siergiej, Andriej i Piotr – bliscy pomocnicy Dubaja
Isabelle Skøyen – Asystentka przewodniczącej komisji do spraw społecznych, w praktyce to ona steruje prowadzoną przez miasto polityką antynarkotykową,
Stig Nybbak (Ibsen) – Szef jednego z oddziałów w Szpitalu Radiologicznym,
Martin Pran – chemik, badacz ze Szpitala Radiologicznego,
Tord Schutz – pilot przemycający narkotyki,
Tutu – członek klubu motocyklowego, zajmuje się handlem narkotykami,