Erlendur jest młodym oficerem, który przez większość czasu odpowiada za porządek w ruchu drogowym. Nie jest jeszcze detektywem, pracuje głownie nocami, a noce w Reykjavíku są pełne wypadków samochodowych, rozbojów, bójek, a czasami i niewyjaśnionych śmierci.
Powieść jak do tej pory nigdy nie została wydana w języku polskim, jej angielski tytuł to Reykjavik Nights.